Kotona / At home

Olen nyt pari päivää totutellut olemaan kotona ja Suomessa. Ja vaikka kuukauden aikidomatkani oli antoisa ja mukava, on kyllä ollut ihana olla kotonakin. Laukut on purettu ja pyykit pesty, pyörään vaihdettu kesärenkaat, terassikausi avattu ja muutenkin ollaan Timon kanssa nautittu kesäisistä päivistä ja toistemme seurasta. Ajatukset alkavat palautua suomenkielisiksi englannin sijaan ja vielä tuntuu oudolta kuulla ympäriltä suomea. Aikaerokin vaatii vielä totuttelua, viimeistään seitsemältä olisin valmis nukkumaan ja herään sitten ennen viittä virkeänä. Mieli on täynnä ajatuksia, toiset enemmän ja toiset vähemmän valmiita. Eväitä harjoitteluun tuli paljon, treenimuistiinpanot ja päiväkirja odottavat läpikäyntiä ja asioiden syventämistä päivittäisessä harjoittelussa.

I have been few days at home and Finland. My aikidojourney was very nice and fruitful but I have enjoyed a lot to be at home, too. Luggages are empty, laundries washed, my bike has summer tires, terrace season is opened and I and Timo have enjoyed about summer days and each other. Thoughts are turning from english to finnish  but it feels still strange to hear finnish all around. I had still a little jet-lag, in the evening I am ready to sleep at seven and wake up before five in the morning. Mind is full of thoughts, more or less ready. I got lot of ideas to training, training diary waits searching and ideas deepening in daily practising.

Nämä odottivat minua kotipihassa, muutenkin kaikki vihreys ja tuoksut ovat ihastuttaneet :) / These were waiting me at home and everything is green and smelling like summer :) 

Huomenna töihin ja aikidon kesäkausi alkaa. Molemmat tuntuvat mukavalta :) Tänään oli junioreiden kevätkauden päättäjäiset, mikä oli myös mukavaa. Ei siksi, että junioriharjoitukset jäävät tauolle vaan siksi, että oli niin mukava harjoitus. Japanintuliaisia sekä treeneissä että tatamipiknikillä. (Kuvia löytyy facebookista ja Nozomin sivuilta.) Ja taas näyttäisi olevan tulossa mainio leirikesä. Onnellinen ja hyvä olo, kotona on hyvä olla.

Tomorrow to work and start of Nozomi's summer season in practises. Both are feeling fine :) Today was the spring's last practise for junior which was also nice. Not because it was last practise but because it was so nice practice. Souvenirs from Japan both in training and in tatamipicnic. (Photos in Facebook and in Nozomi's websites.) And it seems to become very good summer of seminars. I have happy and good feeling, it is good to be in home.