Treeniä ja arkea / Practise and everyday life

Vaikka kovin tavallista arkea täällä ei olekaan, ainakaan normaaliin verrattuna. Tietynlaiseen rytmiin tässä kuitenkin on päässyt. Aamulla aamupala ja aamulenkki tai -treeni, vapaa-aikaa, lounas, vapaa-aikaa, treenit illalla ja päivällinen. Vapaa-ajalla olen muun muassa kirjoittanut päiväkirjaa, pessyt pyykkiä, venytellyt, kuljeskellut ympäriinsä, käynyt ostoksilla. Ja välillä on järjestynyt muutakin ohjelmaa, kuten nähtävyyksien katselua.

But this is not so normal everyday life. Rythm of my days is breakfeast, jogging or morning practise, free time, lunch, free time, practise and dinner. On my free time I have kept diary, washed laundry, stretched, walked around, done shopping for example. And then there have been extra program for a while.

Saku-dojo

Täällä olosta on vähitellen alkanut oikeasti nauttia. Perusasioihin on tottunut ja kun ei tarvitse enää keksittyä lämpimänä pysymiseen, keksii paljon enemmän tekemistä :) Treeneissä on ollut mukava huomata, että aikido yhdistää, vaikka yhteistä kieltä ei olisikaan. Ja miten moni tulee treenin jälkeen juttelemaan ja miten hyvin loppujen lopuksi ymmärrämme toisiamme, vaikka kommunikointi rajoittuu minun muutamaan japanin sanaani ja toisen muutamasn englannin sanaan. Yhteinen yritys auttaa ja toisaalta ymmärtämättömyyskin on yhteistä :)

I have started to enjoy being here. Basic are familiar and it is easier to find something tot do when not need to consentrate to getting warm :) It has been nice to notice in practise, that aikido is same althought we have no same language. And it is great how many japanese come to talk me after keiko and how well we understand each other only few common japanese and english words. It helps when both try and when misunderstanding is also common :)

Sunnuntainan kävimme Ariga-sensein vaimon Yukin ja lasten kanssa Pienen Buddhan (luulisin) temppelialueella ja lasten huvipuistossa sekä ostoksilla. Alla olevat kuvat ovat temppelialueelta.

On sunday I, Ariga-senseis wife Yuki and children visited in the Little Buddhas (I think is was the name) templearea, childrens amusement park and shopping. Pictured below are from temple area.