Ajan kulumista / Time disappears

Hupsista vaan, miten aika on kulunut. Enää on jäljellä muutama treenipäivä, All Japan Demonstration ja viimeiset matkapäivät Tokiossa. Hassua, miten pari viikkoa sitten loppuaika tuntui jopa liian pitkältä, mutta nyt kun on päässyt rytmiin kiinni, aika tuntuu loppuvan kesken. Joka treenin jälkeen havahtuu siihen, että tämä oli viimeinen maanantaitreeni tääällä, viimeinen kerta Chinossa ja niin edelleen.

Ops, how time has gone. It is only few training days left, All Japan Demonstration and last days in Tokyo left. Its funny that couple of weeks ago the time left felt so long. But now time feels run out. After every keiko I realise this was last Monday keiki, last keiko in Chino and so on.

Treenaaminen on kyllä ollut mahtavaa. Erityisesti mieleen ovat jääneet tiistain ja torstain aamutreenit. Meitä on ollut treenamassa Arigan lisäksi 2-3 henkilöä, tahti ei ole ollut kovin kova, mutta olemme keskittyneet keskustan käyttöön vastaanotoissa ja tekniikassa molempina osapuolina. Näistä harjoituksista olen saanut paljon ajatuksia omaan treenaamiseen kotiin palattuakin.

Training has been wonderfull. Especially morning keikos on Tuesdays and on Thursdays. There had been Ariga-san and 2-3 of us practisers. The speed has been quite peacefull, but we have consentrated to how to use your centre in both sides of partners. I think I have had lot of ideas to my own training at home, too.

Junioritreenit ovat olleet oma lukunsa. Olen osallistunut viikoittain kolmeen junioriharjoitukseen täällä Sakussa sekä tiistaisin Chinossa ja torstaisin Naganossa. Treenien rakenne on ihan erilainen kuin Suomessa. Tekniikkaa tehdään paljon vähemmän kuin vaikkapa meillä Nozomissa. Treeneissä on tietyt säännöt, joita noudatetaan riviin asettumisesta lähtien, mutta silti oleminen tuntuu hyvin vapaalta ja rennolta. Kesän aikana onkin hyvä miettiä, mitä elementtejä olisi mukava tuoda omiin junioriharjoituksiin, jotain varmasti tuleekin :) Ihan uutena asiana on tullut jan-ken-pon eli kivi-paperi-sakset -pelin käyttö ihan joka tilanteessa.

Children practises have been own part of my training. I have been in three children practises in Saku, one in Chibs and one in Nagano per week. Structure of children classes is here totally different than in Finland. There is much less techniques than for example in our children classes in Nozomi. There is own rules but still beeing is quite relxed and free. In summer is good time to think what parts I want to bring in our children classes :) The most new thing is using jan-ken-po (stone-scissors-paper) in everywhere it is possible.